Ski 3 スキー3

We went skiing yesterday for the first time this season

We normally start skiing in late November or early December, so our starting date this year was later than usual.

The weather forecast was said cloudy, but it became sunny with a blue sky most of the time.

We had a problem at the beginning.  My husband’s ski poles went missing and in their place where he had left them were old, used, and short ski poles.  We went to the reception and they made an announcement, but no one came.

We found that the children taking ski classes had the same poles, so we went to ask the rental place if anyone had brought back my husband’s poles.  The staff told us no, but that there were 40 students on the ski hill, so it could be one of them.

Whenever we passed students on the hill we checked their ski poles, but none of them had the wrong poles. It was the last group we passed. I found my husband’s poles.  It wasn’t a student, but their teacher who was using them.

We asked him about them and he said, ” I rented them”.  He didn’t notice that what he was using weren’t rental ones until we showed him the ones he had actually rented.

We had spent the first 90 minutes looking for the poles.


昨日シーズン初のスキーに行ってきました

例年は11月下旬から12月の初めには滑り始めるので、今シーズンは遅いスタートでした。

天気予報は曇りでしたが、実際には晴れて青空でした。

最初からトラブルに見舞われました。夫のスキーストックが見つからず、代わりに使い古した短いストックが代りにありました。受付に行ってアナウンスをしてもらいましたが、誰も来ませんでした。

代りにあったストックと同じデザインのものをスキー教室の生徒さんが持っていたので、団体に貸しているレンタルのところに行って、間違って夫のが戻っていないか問い合わせたところ、「あと40人の生徒がスキー教室をやっているので、その中ではないでしょうか?」と言われました。

滑りながらスキー教室の生徒さんのストックをチェックしましたが、なかなか見つかりません。最後のグループでやっと見つけました。生徒さんでなくて引率の先生が使っていました。 先生に聞いてみると「これはレンタルです。」と言われました。デザインが違うのにずっと気づかないでいたようです。

それで最初の90分を無駄にしました。