Ski スキー

I started skiing once we moved to the countryside

The first winter, we snow hiked.  The second winter, I started thinking “If we don’t do anything, the winter is too long and cold.”  One of our neighbours took us to a nearby ski hill.  I had skied only twice before, when I was a student, so I couldn’t really ski.

The result was horrible and the neighbour thought that I would never try again.

I couldn’t believe it, but my husband could ski.  The skis were different from when he had last skied as a college student. His turns were a “Z” instead of an “S”.  Still his body remembered how to ski.

We bought our own skis and went back to that small ski hill several times. Then we started going to ski hills about one to two hours drive away.  I had a lesson once.  I also tried to learn by watching YouTube videos and I asked my husband to teach me. He wasn’t a good instructor, but better than nothing.  He could do S turns by the end of the season.  I learned to ski in the direction I wanted to go and and learned how to stop.  We went skiing 15 times that year.

On the second year, we went 17 times.  I wasn’t good at stopping once I got going fast, so I had to be careful to keep my balance and not fall.  The neighbour who had taken us to the ski hill the previous year was surprised to see me skiing so fast.

On the third year, we went skiing 15 times.  I learned to control my speed (most of the time) and was able to stop.

On the fourth year, we went only 8 times as I wasn’t healthy.  I could stop better than the year before.

Next ski season will be my fifth year. I’m healthy now so I’m looking forward to skiing.


田舎に引っ越してきてからスキーを始めました

最初の冬はスノーハイクを始めました。2度目の冬に「何かしないと冬は長くて寒すぎる。」と思い、近所の人に近くのスキー場に連れて行ってもらいました。それまでにスキーの経験は学生の時のスキー教室だけ、もちろん滑れません。

散々な結果で、近所の方も「もうスキーなんてやろうとは思わないだろう。」との感想でした。

でも夫は滑れたのです。最後に滑ったのは大学生の時だというのに、転ばずに滑っていました。もちろんスキーの形が昔とは違っているのでターンが「S」ではなく「Z」でしたが。40年ぶりでも身体は覚えていました。

すぐに自分のスキーを買いました。一番近い小さなスキー場で練習し、そのあと車で1時間から2時間で行けるスキー場に行き練習しました。一度だけレッスンを受けましたが、あとは動画を見たり夫に教えてもらったりしました。なんとか自分の行きたい方向に滑れて、止まることもできるようになりました。その年は15回ぐらい行きました。夫もSターンができるようになりました。

2年目は17回行きました。スピードが出ると止まるのが大変で、バランスを崩すと転ぶので必死でバランスを取りながら滑りました。最初にスキーに連れていってくれた方が私のスピードを見て驚いていました。

3年目は15回行きました。なんとかスピードもコントロールできるようになりました。

4年目は体調を崩したこともあり、8回でした。時々かっこよく止まれるようになりました。

今シーズンは5年目です。体調も元に戻ったので楽しみです。