Red-crownded Crane タンチョウ

We went to take pictures of red-crowned cranes

We arrived at Ito Tancho Sanctuary in Tsurui Village by driving about two hours, but there were no cranes at all. I was told by the staff at the Nature Center that “This year was warm and all the cranes left. They can find their own food anywhere so they won’t come here any more this year.”

There is another place where we might be able to see cranes, but it would be another one hour drive, and still we might not find them.  We gave up seeing the cranes on this trip.

Still, with faint hope, we drove around near the village to look for them by car.  Then suddenly I found the cranes, eating something in a field.  There were more than 50 of them.

I took many photos of them.  I wanted some photos of them flying so we waited patiently for them to finish eating. There were some other people who stopped their cars to look at the cranes, but eventually no one else was there.

When I finally gave up and started walking towards the car, they immediately started flying.

I was able to take some good photos of them flying.  I am looking forward to checking all the photos on a big monitor at home.


タンチョウの写真を撮りにいきました

約2時間のドライブで鶴居村の伊藤タンチョウサンクチュアリーに着きました。でもタンチョウの姿は見えません。そこにあるネイチャーセンターの人に「今年は暖かくて巣立ちが早かったので、もう来ないでしょう。」と言われました。

残念でしたが、他に見られる可能性のところはさらに1時間運転しなければなりません。また確実に見られるわけではないので「次回にしよう。」と諦めました。前もって電話をして確かめておけば良かったと思いました。

それでもかすかな希望をもって、車で村を見て回りました。すると畑にタンチョウがいたのです、それも50羽以上!畑に落ちていたトウモロコシを食べていたようです。

夢中でシャッターを押し続けました。飛んでいる写真も撮りたかったので食べ終わるまで辛抱強く待っていました。他にも車を止めて見ていた人もいましたが、結局他には誰もいなくなってしまいました。

もう諦めようかと車に戻りかけたところ、飛び始めました。

気に入った写真が何枚か撮れました。家に帰って大きなディスプレイで確認するのが楽しみです。