Holiday 休暇

We couldn’t go on a holiday overseas because I have been sick.

From April last year to April this year I have needed treatment for my heart so we didn’t go overseas.

I haven’t taken good photos for some time.  The photos I took more than 10 years ago are much better, but digital cameras at that time didn’t have enough pixels, so they look grainy once I expand them.

We have been thinking about going somewhere, and by coincidence one of my husband’s Canadian friends and his wife are visiting Singapore for business and a holiday, so we decided to meet them there.  It took us some time to figure out the best flight and hotel, but we managed to book them.

We last saw the friend about 10 years ago in Canada, so we are looking forward to it.

We have been to Singapore about 10 times before, but the last time was 4 years ago.  I always take a lot of photos there, so I have been thinking about which cameras and lenses I should take.


去年は体調が悪かったので海外に行きませんでした。

去年の4月ごろから今年の4月まで治療が必要で、何かあったら海外だと困ると出かけられませんでした。

ここのところ気に入った写真もあまりありません。昔撮った写真のほうが全然良いのですが、当時のカメラはピクセルが粗いので大きくすると目立ってしまいます。

さて、どこに行こうか、と悩んでいたときに、夫のカナダ人の友人がシンガポールに出張で行くというので、そこに会いに行こう、ということになりました。勢いに乗ってフライトとホテルの予約を済ませました。

最後に会ったのは10年ぐらい前でしょうか。お互い楽しみにしているようです。

シンガポールには10回ぐらい行っていますが、4年ぶりです。どのカメラとレンズを持っていこうかと悩んでいます。