Pruning photos 写真の保存

For a few years I have been pruning the old photos I took

I have finished up to the middle of 2011.  Starting in the middle of 2015 I began pruning photos as I took them or shortly after. That leaves 4 years of unpruned photo data from 2011 to 2015.

It is taking more time than I expected because I misplaced some photos and had to find them from some old backup HDs.  Also, while doing this job, I found some good photos and I wanted to submit them to photo contests or sell them.  I needed to edit those ones one by one to prepare them.

I will be happy when I finish.


今まで撮った写真の整理を数年やっています

やっと2011年の半ばまで終わりました。2015年の半ばからは整理してから保存しているのであと4年分残っているということです。

予想よりも長くかかっているのは、撮った覚えがあるけど手元にあるHDにない写真があり、古いHDから取り出したりしているからです。またやっている途中にコンテストに出したい写真や売りたい写真に出会うこともあり、一枚一枚編集をすることもあります。

早く終わらせてスッキリしたいものです。