Sorting photos 写真の整理


I have been taking photos and I used to save them on CDs

But I heard that the data could evaporate in several years time, so I decided to use external hard disks in 2002.  Once one of the hard disks broke so now I use 2 hard disks to save two copies.  The storage capacity of hard disks has become much bigger but still they fill up quickly if I save all the photos.

Therefore I decided to sort the photos.  Checking all the photos one by one, I often wonder why I kept some of them.  Some were out of focus, others were duplicates, and others were badly composed.

I was so happy when digital SLR became affordable.  I can now check the photos with my PC!  No need to develop negatives!  I can create an album in my PC and save them there!

I started taking more and more photos for each scene.  I had to be more careful taking each photo when I was using a film camera.  With SLR I can try many compositions without thinking of the cost.  Also, there is no worry about storage.  They are saved in my PC or inside a hard disk.  They don’t take a lot of space.  As a result, I saved all the photos I took.

I have finished sorting up to the middle of 2009 so far.  I will need a lot of time to do the rest.


今まで撮った写真がたくさんたまっています

以前はCDに保存しておきましたが、5年ぐらいでデータが消えることもあるというので、2002年から外付けハードディスクを使っています。一度ハードディスクが壊れたので、2つにダブルで保存しています。最近は外付けのハードディスクも大きくなりました。でも大きいからといって、ちゃんと整理しないで写真を入れっぱなしにしておくとすぐに容量が足らなくなります。

それで思い切って写真の整理を始めました。一枚一枚見直していますが「なんでこんな写真まで保存しておいたんだろう?」というものが結構あります。ピンボケ、同じような写真、構図が良くないもの…。

フィルムカメラからデジカメになり、デジ眼レフが出たときは嬉しかったです。PCで撮った写真を確認できるんです!失敗した写真をプリントしなくてもいいのです!PCにアルバムを作って保存もできるんです!

ただフィルムカメラの時と違って何枚も撮るようになりました。失敗しないように一枚一枚真剣にシャッターを押すことがなくなりました。いろんな構図を試せるようにはなりましたが、それだけ枚数も多くなります。保存するのはPCの中やハードディスク、場所を取りません。それで撮った写真すべてを保存してしまいました。

今やっと2009年の半ばまで終わりました。まだまだ時間がかかりそうです。