Holiday homes  別荘地

We bought the land here at first sight and didn’t shop around or compare it with other locations.

Houses in this area are mostly vacation and retirement homes. There are many homes in this area for sale on the internet. We bought this land and then had a house built on it.

Most of the people who live here all year moved here after retirement. We are lucky to have nice neighbours. Because this is an area for holiday homes, we pay some money to the maintenance company. They cut the weeds twice a year and remove the snow in winter. Those are good benefits of living here. I can’t imagine removing the snow myself.

And I really love the view of the mountains from my bedroom window.


一目ぼれして買った土地に住んでいます。

うちの場合は場所に一目ぼれした土地を他を見ずに買いましたが、ネットで探すといろんな土地、家が売りに出ています。中には「別荘地ではないので、管理費がかかりません。」というのもあります。

ここの別荘地は退職後に都会から引っ越してきた方の永住者が多いです。確かに管理費はかかりますが、年2回下草を刈ってくれるし、雪が降るとすぐに除雪車が来てくれます。

山が好きな私は山の近くに住んでみたいと思っていました。ここから車で30分の標高の高いところにもたくさんの別荘地があります。でも「9月になるともう寒くて薪ストーブをつける」とか「雪が降ると道まで除雪はしてくれるが、道に出るまでの除雪が結構大変」というようなことも聞きます。「雪が降ったら出かけなければいいだけよ~。自然の中で暮らしているのってそれだけでいいから。」と山の麓に2度目の移住をされた方もいます。

人それぞれですが、私は窓から見える山の風景がとても気に入っています。