Translation  和訳と英訳

I used to write in Japanese and then translate into English when I write here.

Recently I found it easier to write English first then translate it into Japanese.  It takes less time too.

English is not my native language, so I don’t write anything too difficult or complicated.  I just hope to keep my English ability as I don’t use it at work any more.


ここのブログは最初は日本語を書いて英語に訳していました。

でも最近、英語を書いて和訳したほうが楽だし早いと気づきました。

英語は学習した言語なので難しいことや複雑なことは基本的に書かないのです。ただこうやって英語を毎日書くことによって、英語を忘れなければいいな、と思います。