天気 2 Weather 2

It was a sunny day today so I thought it would be the same tomorrow.

Just in case, I checked the weather forecast and it said that it would be raining all day tomorrow.  We decided to visit today one of the places we had planned to visit tomorrow.

When we got there it was nearly 16:00 and starting to get dark.  We didn’t know that it was such a long trail, but it was so beautiful.  We rushed a bit and covered most of it within 60 minutes.

When we travel in November, the days are short so we have to start each day as early as we can.  In Shikoku, we tried to get to each hotel before dark, but without success.  Sometimes it is not easy to find the hotel in the dark.


今日は晴れていたので明日も同じだと思っていました。

でも調べてみたら一日中雨の予報でした。それで明日に行く予定だった場所のひとつを今日行くことにしました。

そこにたどり着いた時はすでに16時、暗くなり始めていました。思いがけず景観の良い長い遊歩道がありました。かなり急いで歩いて1時間でほとんど歩きました。

11月に旅行する時、日が短いので朝早く観光を始めないとなりません。四国旅行では明るいうちに宿に着こうと頑張りましたが、一度も無理でした。暗くなってから宿を見つけるのが大変な時もありました。