Cold Wave 寒波

This winter is very cold

Because of the cold wave, it is the coldest winter since we moved from Tokyo.  Even in the daytime it is below zero degrees and we worry about the water pipes.

I’m just happy that we are not in Tokyo.  Every time it snows there, the transportation is in a mess.

We wanted go skiing this week, but had to postpone it.   The weather forecast says that it would be still cold this weekend.


今年の冬は寒いです

東京から引っ越して来て以来、一番寒い冬です。昼間でも氷点下というのは初めてで、水道管が凍らないか心配です。

ただ東京に住んでいなくて良かったと思いました。東京では雪が降ると交通が麻痺しますから。

今週こそはスキーに行こうと思っていましたが、延期しました。今週末も寒くなる予報です。