Going for a walk  散歩

We used to walk on different routes but recently we have a fixed walking course.

It’s about a 40 minute walk.  Our house is in the middle of a hill so we have to go down-hill first then back up to get home.  The last part is always the hardest.

After going down we walk through the rice fields.  Even though we walk the same route every time we can feel the different seasons.  Now farmers have finished planting the rice. It’s still short, but grows up day by day.  The scenery around us changes too.  Now the trees have fresh green leaves and soon they will be very green.

We still have cold and hot days, but this is the best season of the year.


以前はあちらこちらを歩いていましたが、最近は決まった散歩コースを歩いています。

時間にして40分ほどです。うちは丘の中腹にあるので、行きは下り、帰りは上りなので最後がきついです。

下まで降り終わると田んぼです。そこを一回りするのですが、毎回同じところを歩いていても季節を感じることができます。今は田植えが終わり苗は小さいですが、毎日成長しているのがわかります。周りの景色も寒々とした冬の風景から新緑、そしてあっという間に鬱陶しいぐらいの緑になります。

寒い日、暑い日もありますが、梅雨の前の今が一番過ごしやすい時期かも知れません。