New Year Hike 新年初ハイキング

We went hiking for the first time this year

It was raining until the early morning, but then it became just cloudy and the weather forecast was optimistic, so we went to a mountain, 377m high.

It was a bit steep, but we managed to walk to the top in about 30 minutes.  The scenery was beautiful.  We could see the mountains all around.  We managed to take some photos, but then the mountains became hidden by clouds.

After waiting a bit it cleared up again so I thought I could take some more shots with blue sky.  I was setting the camera when suddenly I could see no blue sky any more.

Well, we can’t help it.  Once we came down, it became sunny with a blue sky.  I didn’t want to go back up the mountain again.  Hope for the best next year.


今年の初ハイキングに行きました

早朝まで雨が降っていましたが、曇りになり予報では晴れるとあったので377mの里山に行きました。

ちょっと急な道を登り、30分で山頂に着きました。展望は素晴らしく、周りの山々が見えました。数枚の写真を撮った後に山は雲に隠れてしまいました。

少し待っていたら、今度は雲の合間から青空が見えました。それでその写真を撮ろうとしてカメラをセットしていたら、青空が見えなくなっていました。

まあ仕方ないです。下に降りたら晴れて青空になりました。また登るのは遠慮し、来年に期待することにしました。