Nearly Autumn 秋の気配

We went for a walk.

We didn’t go for a walk for some time, because it was either raining or too hot.

The rice is growing well and will be ready for harvest in 5 or 6 weeks time.  The breeze already feels like Autumn, and Autumn clouds are in the sky.

It has been a hot summer but it will soon get cooler day by day.


散歩に行きました。

いつも雨か暑すぎたので散歩を中断していましたが、久しぶりに歩いてきました。

お米は順調に育っています。あと5、6週間で収穫となりそうです。時々吹く風は秋めいてきました。雲も秋の雲です。

今年の夏は暑かったけど、これからは日に日に涼しくなっていくのでしょう。