Chilly Day 肌寒い日

It was a cold day.

It became cold suddenly.  We needed to wear long sleeves.

It became more chilly in the evening. Every year, we put the floor heater at the beginning of November, but we couldn’t help but to turn it on.  Also we put the air-conditioner / heater on.

It wasn’t only our house.  I visited a friend in the evening and she had her oil heater on too.  Now we don’t know if we should turn them off again because maybe our bodies maybe spoiled by the hot summer.


寒い日でした。

急に寒くなりました。半袖か薄手の長そでで十分だったのに、ちょっと厚めのトップが必要でした。

夕方になるとさらに冷えてきました。例年は11月上旬につける床暖房のスイッチを入れました。ついでにエアコンも。

うちだけかと思っていましたが、夕方行った友人の家でもストーブがついていました。一度つけるとずっとつけっぱなしになってしまうかと心配です。