通信費 Communication charge

I used to carry both a smartphone provided by the company I worked for plus a cellphone for private use

At the time that I stopped working, there was no cheap SIM card supporting both voice and data so I bought a SIM free (unlocked) iPhone4s in Hong Kong and inserted a data SIM for internet use. I still had to also carry my cellphone.  As soon as a cheap voice-plus-data SIM came on the market I got one and was happy to carry just one device.

Now tablets can use a data SIM and there’s no need to carry a Mobile WiFi or use tethering, so it became more convenient.  At the moment I use an iPhone, a tablet with a cellular SIM, and in case I need to use my PC outside the house, I have a Mobile WiFi.

Our communication charge is about 8000 yen a month, including home internet and telephone.  I don’t make a lot of phone calls because email and LINE are enough most of the time.

I still have some pay-phone cards so I sometimes look for a telephone booth to make a call, but today it is rather difficult to find one.


勤めていた時は会社のスマホがあったので、個人用にはガラケーを使っていました

仕事を辞めた時にはまだ通話できる格安シムがなかったので、香港でシムフリーのiPhone4sを買ってデータ専用シムを入れてガラケーと2台持ちしていました。通話できる格安シムが出た時はiPhone一台だけになるので嬉しかったです。

今はタブレットでもデータシムが使えてモバイルWiFiやデザリングをしなくても楽に使えるので便利です。今使っているのはスマホとデータシムが使えるタブレットと外でPCを使うときに必要なのでモバイルWiFiです。

家のインターネット回線と家の電話を含めても、通信費は月8000円ぐらいです。スマホの通話は自分からかけることはあまりありません。メールやLINEで済むことがほとんどです。

まだ使い切っていないテレフォンカードがあるので、外にいるときに電話をかけたいときは公衆電話を探すこともあります。でも最近少ないんですよね…。