Goldfish 金魚

We have two goldfish

At one time we had six but now only two are left. Some got sick and some got old (maybe).

We noticed that one of our two goldfish had started floating.  It tried to dive, but it seemed difficult and it kept floating most of the time.  We stopped feeding them for a week and it became OK, so we decided to give them less food.

After some time, the same fish, instead of floating, sank to the bottom. It looked sick.  When we fed them, it tried to come up to eat, but soon went back to the bottom.

We checked the internet and found that some salt in the water might help. We added some salt, that we had bought earlier, to the water.

The next day it started swimming and after a few days, it seemed to be recovered.

We hope they will live a long time.


金魚を2匹飼っています

1番多いときは6匹いましたが、病気か寿命かわかりませんが、今は2匹だけです。

そのうちの1匹が浮いているような感じになりました。下に行こうとしてもすぐに浮いてしまうようでした。1週間餌を与えないで過ごしたら、回復したようで、それからは餌の量を減らしました。

数日後今度は浮かなくなりました。ずっと下にいて、元気もなさそうです。餌を与えると上に来ましたが、またすぐに下に戻ってしまいました。

ネットで調べたら見通しは良くなかったのですが、塩浴が良いかも、とあったのでさせてみました。

次の日には時々浮くようになり、数日後には何もなかったように元気になりました。

これからも元気でいて欲しいものです。