Telephone Call 電話

I got a phone call to my home phone

The person on the other end said “I have a record that you called me at this phone number many times yesterday.  Who are you?”

It was funny, as I hadn’t made any phone calls with my home phone the day before.  So I said “Are you sure that it was my number?”  Then he hung up the phone.

10 seconds later, I had a phone call again.  He said “I have a record that you called me at this phone number many times yesterday.  Who are you?”   It was the same person.

So I said, “I didn’t make any phone calls with this phone.  Who are you?”  Then he hung up again.

I think he was gathering names for some scam, dialing numbers continuously, and by mistake he called me twice.


電話がかかってきました

相手は「昨日俺の電話番号にそちらからたくさん電話がかかってきたと記録にある。あんた誰だい?」

不思議に思いました。前日に電話をかけた覚えはなかったからです。なので「本当にこの番号でしたか?」と聞いたところ、電話を切られました。

10秒後にまた電話がかかってきました。また「昨日俺の電話番号にそちらからたくさん電話がかかってきたと記録にある。あんた誰だい?」同じ人でした。

私は「私は電話をかけた覚えはありません。あなたこそ誰ですか?」また電話を切られました。

多分詐欺に使うのに連続した電話番号にかけ続けて名前を聞き出そうとしていたのでしょう。間違って私の番号に2回かけてしまったということです。